deklamieren

deklamieren
deklamieren Vsw "(pathetisch) aufsagen" erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēclāmāre, einem Intensivum zu l. clāmāre "rufen, schreien" und l. de-, zu l. clārus "laut; hell". Im Deutschen zunächst verwendet als Bezeichnung der (lateinischen) Redeübungen in der Tradition der klassischen Rhetorikausbildung an den Schulen. Abstraktum: Deklamation; Adjektiv: deklamatorisch.
   Ebenso nndl. declameren, ne. declaim, nfrz. déclamer, nschw. deklamera, nnorw. deklamere. Zu l. clāmāre "rufen" gehören außer deklamieren/Deklamation noch Akklamation, exklamieren/Exklamation, proklamieren/Proklamation, reklamieren/Reklamation und als französische Bildung Reklame. Zu l. clārus "laut, hell" gehören klar, Klarinette und deklarieren; zu dem möglicherweise zugrundeliegenen l. calāre kann Konzil gehören; zur germanischen Verwandtschaft s. holen.
✎ DF 5 (21999), 148-156;
Strauß u.a. (1989), 116-118. lateinisch l.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • deklamieren — »vortragen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. declamare »laut aufsagen« entlehnt. Dies ist eine Bildung mit verstärkendem ↑ de..., ↑ De... zu lat. clamare »laut rufen«. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ klar …   Das Herkunftswörterbuch

  • deklamieren — V. (Oberstufe) eine Dichtung vor dem Publikum vortragen Beispiel: Theatralisch deklamierte er Verse des großen Nationaldichters …   Extremes Deutsch

  • deklamieren — aufsagen, hersagen, lesen, rezitieren, verlesen, vorlesen, vortragen, zum Besten geben; (geh.): zu Gehör bringen. * * * deklamieren:⇨vortragen(1) deklamieren→vortragen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • deklamieren — de·kla·mie·ren; deklamierte, hat deklamiert; [Vt] 1 etwas deklamieren geschr; ein Gedicht oder einen Teil eines Theaterstücks ausdrucksvoll vortragen 2 etwas deklamieren geschr; über ein Thema gefühlvoll und (zu) feierlich sprechen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • deklamieren — referieren; vorsprechen; vortragen; wiedergeben * * * de|kla|mie|ren [dekla mi:rən] <tr.; hat: ausdrucksvoll, pathetisch vortragen: Verse deklamieren. Syn.: ↑ ablesen, ↑ aufsagen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • deklamieren — de|kla|mie|ren 〈V.〉 1. ausdrucksvoll vortragen 2. deutlich sprechen, z. B. beim Gesang 3. 〈umg.; scherz.〉 übertrieben pathetisch sprechen [Etym.: <lat. declamare »laut vortragen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • deklamieren — de|kla|mie|ren <aus lat. declamare »laut aufsagen«>: 1. [kunstgerecht] vortragen. 2. das entsprechende Verhältnis zwischen der sprachlichen u. der musikalischen Betonung im Lied herstellen …   Das große Fremdwörterbuch

  • deklamieren — нем. [дэклами/рэн] декламировать см. также Deklamation …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • deklamieren — de|kla|mie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • referieren — deklamieren; vorsprechen; vortragen; wiedergeben; schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; e …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”